🌟 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]

1. 아무리 해도 절대로.

1. DÙ CÓ CHẾT ĐI SỐNG LẠI: Dù gì đi nữa thì tuyệt đối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
I can't beat him even if i'm dead and awake.
이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
I don't know what the hell i want to say in this movie.
매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다.
Getting up at 5 a.m. every day and exercising is something i can't even wake up from.

죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]: even if one wakes up[awakens] from death,生まれ変わっても。絶対,bien que l’on ait ressuscité, jamais de la vie,aunque despierte tras haber muerto,حتى لو يستيقظ [يوقَظ] من الموت,(шууд орч.) үхэж байгаа сэрсэн ч; үхсэн ч,dù có chết đi sống lại,(ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น,,,死也……；说什么也……,

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

💕Start 죽었다깨어도깨더라도깨도 🌾End

Start 죽

죽 End

Start 었

었 End

Start 다

다 End

Start 깨

깨 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 도

도 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)